Mojim dragim Smiljkovićima :)

U avgustu, tačnije za seosku slavu kod mojih roditelja u Bavaništu, srela sam se sa bratom od tetke i njegovom porodicom - Smiljkovićima. Moji dragi Dejan i Sanja imaju četvoro dece - Milana (17g), Marka (8g), Marinu (7g) i Marijanu (1,5g). Nažalost, zbog mojih i njihovih obaveza i neorganizovanosti, viđamo se jako retko, ali na proslavi seoske slave u Bavaništu obavezno. Tako je Velika gospojina u Bavaništu postala naše porodično okupljanje.

Prošle godine sam odlučila da manjoj deci napravim prekrivače. Napravila sam jedan za Marijanu i jedan za Marka. Prikazani su u ovom ranijem postu, iz prošle godine.

Ove godine sam napravila još jedan, za Marinu. Prekrivač je od posteljinskog platna, mašinski prošiven.

lice pekrivača

Posebno mi se sviđa što sam prekrivač prošila narandžastim koncem - slobodnim štepom. Na poleđini se, naravno bolje vidi.

Moram da priznam da mi ovaj prekrivač ulazi u tri najlepša koja sma uradila, pored prekrivača za Luku i Nađu.

Dragi moji Smiljkovići, želim vam da se lepo ušuškate ispod pokrivača.

Maj 2012.

Bilo mi je veliko zadovoljstvo da radim ovaj prekrivač. Mnogo mi se dopala ideja da centar bloka bude izvezeni motiv, nešto što volim. Bio je veliki izazov osmisliti motiv i uraditi vez. Naravno, većinu blokova su zadati motivi dizajnerki ovog prekrivača. Moji blokovi su: moj pas bigl koji mi je polomio lale i devojčica zanesena u čitanje knjige. Poželela sam da napravim blokove sa sladoledom, čokoladom, blok u kojem bi prikazala pačvorak i vez... ali nisam. Želela sam da završim ovaj prekrivač, a za vez mi treba dosta vremena. Ili samo treba bolje da se organizujem :)

It was a great pleasure to do this quilt. I liked the idea that the center block is embroidered motif, something that I love. It was a great challenge to come up with a motive and do embroidery. Of course, most of the blocks are given the motives of the quilt designers. My blocks are: my beagle dog broken my tulips and the girl carried away in reading a book. I wanted to make blocks with the ice cream, chocolate, a block in which to display quilting and embroidery ... but I did not.  I was rushing to finish this quilt,  and I need a lot of time for the embroidery. Or just need to organize better :)

Kada smo kod organizacije, obavezno posetite Angelin blog. Žena je u decembru prošle godine odredila sebi ciljeve koje želi postići u 2012. i to podelila sa nama (naravno ne glavne životne ciljeve, već male, koji život čine lepšim i smislenijim). Vrlo je inspirativan njen entuzijazam, organizacija, kao i nedeljno izveštavanje kako napreduje sa svojim zadacima. Posetite Anđelin blog, svideće vam se. Ja sam svoje zadatke stavila na papir i ... tamo su ostali :(


Speaking of organization, be sure to visit Angela's blog. The woman set herself goals to be achieved in 2012. and to share with us (of course not the main goals in life, but small, that make life beautiful and meaningful). Her enthusiasm, organization, and weekly reports on the progress with their tasks are very inspiring. Visit Angelina blog, you'll love it. I put my assignments on paper and ... they are still there: (

Moje novo jastuče :)
Dopada mi se ovaj blok. Inspiracija je  prekrivač sa bloga Film in the Fridge. Jednostavno sam poželela da napravim nekoliko ovakvih blokova i, na kraju sam napravila jastučnicu :)


My new pad :)
I like this block. The inspiration was the quilt from the blog Film in the Fridge. I just wanted to make a few of these blocks, and finally I made a pillowcase :)

Konačno / Finally

U julu prošle godine sam počela da radim blokove za rug prekrivač. Imala sam dosta "otpadaka" od koflina koji koristim kao punjenje za prekrivače, i rug prekrivač je bio način da ih iskoristim. Pre nove godine sam ga završila, spojila sve blokove, izreckala ivice (što nije bilo jednostavno). 

In July last year I started working on a rug quilt blocks. before the new year, I finished it, brought together all the blocks, cut the edges (which was not easy).

Posle pranja sam shvatila da neki od upotrebljenih materijala nije najbolje rešenje za rug prekrivač - suviše se para!

After washing, I realized that some of the materials is not the best solution for a rug quilt -rip up too much (I am not sure about this word "rip up")

Zato sam odlučila da lice (koje inače interesantno izgleda) prekrijem jednim komadom materijala. Tu pozadinu prekrivača sam prikačila za sredinu svakog bloka.

So I decided to covered face (which otherwise looks interesting) with a fabric. I sewed the fabric for the middle of each block.

Sada imam malo teži prekrivač, ali mi se baš dopada  (i ne ostavlja končiće po sobi i krevetu ).

Now I have a little heavier blanket, but I really like it (and do not leave the thread per room).

Srećna nova Godina /Happy New Year

Ušli smo u novu 2012. Želim nam svima veselu i zadravu godinu sa puno zadovoljstva uz ručne radove.
We entered the new 2012th. I wish us all a cheerful and healthy year with a lot of fun with crafts.

Godina mi je počela veselo i radno uz šivaču mašina, pa se nadam da ću ove godine uspeti dobro da se organizujem i nađem dovoljno vremena za uživanje u šivenju.

I hope that this year I will be able to organize well and I find enough time to enjoy sewing.

Mojoj dragoj drugarici Goci je danas rođendan i meni je 2012. godina počela izradom njenog rođendanskog poklona. Ona zna samo da će to biti nešto sa crvenom i žutom, ali ne i šta.
My dear friend Goca is birthday today and I started 2012 year making her birthday gift. She knows only that it would be something with red and yellow, but not what.

Prekrivač je veličine lap quilt-a (130x90 cm)  It is a lap quilt (130x90 cm)
Mnogo mi se dopada tirkizni materijal i oduševila me kombinacija sa vatrenom narandžastom.
I like turquoise fabric and delighted me the combination with fiery orange.

Nadam se da će joj se dopasti. I hope she will like it. 

U decembru prošle godine sam napravila i male nadstoljnjake za moju drugaricu Bilju.  In December last year I made a small tablecloths for my friend Bilja.

Sutra ću vam pričati o mom rug prekrivaču. Napravljen je kao rug prekrivač, ali će biti malo drugačiji.
Tomorrow I will tell you about my rug quilt. It is designed as a rug quilt, but will be slightly different.