Srećna nova Godina /Happy New Year

Ušli smo u novu 2012. Želim nam svima veselu i zadravu godinu sa puno zadovoljstva uz ručne radove.
We entered the new 2012th. I wish us all a cheerful and healthy year with a lot of fun with crafts.

Godina mi je počela veselo i radno uz šivaču mašina, pa se nadam da ću ove godine uspeti dobro da se organizujem i nađem dovoljno vremena za uživanje u šivenju.

I hope that this year I will be able to organize well and I find enough time to enjoy sewing.

Mojoj dragoj drugarici Goci je danas rođendan i meni je 2012. godina počela izradom njenog rođendanskog poklona. Ona zna samo da će to biti nešto sa crvenom i žutom, ali ne i šta.
My dear friend Goca is birthday today and I started 2012 year making her birthday gift. She knows only that it would be something with red and yellow, but not what.

Prekrivač je veličine lap quilt-a (130x90 cm)  It is a lap quilt (130x90 cm)
Mnogo mi se dopada tirkizni materijal i oduševila me kombinacija sa vatrenom narandžastom.
I like turquoise fabric and delighted me the combination with fiery orange.

Nadam se da će joj se dopasti. I hope she will like it. 

U decembru prošle godine sam napravila i male nadstoljnjake za moju drugaricu Bilju.  In December last year I made a small tablecloths for my friend Bilja.

Sutra ću vam pričati o mom rug prekrivaču. Napravljen je kao rug prekrivač, ali će biti malo drugačiji.
Tomorrow I will tell you about my rug quilt. It is designed as a rug quilt, but will be slightly different.

Poklon za Barbaru / Gift for Barbara

U subotu, 19. novembra 2011. g,  bili smo u Zagrabu. Vodili smo Đoleta i Oksu na izložbu i bilo nam je divno. Razlog dobrom raspoloženju je, pored Oksinog odličnog rezultata, i druženje sa dragim nam prijateljicama - Barbarom i Ninom.

On Saturday, 19 November 2011., we have been in Zagrab. We took Đole and Oksa to the exhibition and it was wonderful. The reason for good mood, in addition Oksa's excellent results, are spending time with dear friends - Barbara and Nina.

Barbara se ponudila da henluje Đoleta, pa sam ja poželela da joj napravim poklon. Poklon je, naravno, morao da ima neke veze sa biglovima :)

Barbara offered to handling Đole, so I wanted to make her a present. The gift, of course, had to have something to do with beagles :)

I tako je Barbara dobila na poklon podmetač za stolicu 

And so Barbara got a gift - a chair pad

 koji može da se koristi  i kao navlaka za jastuk :)
that can be used as a cover for a pillow :)

Praktično :)

Practical :)

U Zagrebu sam saznala da Barbara, u sobi ima i zelenu i ljubičastu boju! 

Barbara hvala na lepom druženju!

In Zagreb, I was told that Barbara have green and purple in her room!
Barbara thanks for the nice get-together!

Quilted Fabric Basket Swap

Posle dužeg vremena, dobila sam torbu kao učesnik ovog Swap-a. Ne znam koji su problemi nastali, ali kada sam obavestila Michele da ni posle nekoliko meseci nisam dobila torbu, ona mi je javila da će mi naći novog partnera i da budem strpljiva.

After a long time, I got a bag as a participant in this swap. I do not know which problems arise, but when I told Michele that even after several months I didn't got a bag, she told me that she would find a new partner for me and to be patient.

Strpljenje se isplatilo, dobila sam prelepu veselu torbu, punu boja.

Patience paid off, I got a beautiful cheerful bag, full of colors.

Pored prelepe torbe, dobila sam i McKenna Ryan materijal i uputstvo za izradu pačvorka sa petlom! 

In addition to beautiful bags, and got Ryan McKenna fabric and tutorial for making a patchwork rooster!

Želim da se zahvalim Michele i Jennifer što su se potrudile da dobijem prelepu torbu. Puno sam se obradovala tutorijalu sa petlom. U Srbiji nema takvih gotovih tutorijala, pa je ovo moj prvi !

I want to thank Michele and Jennifer as their best to get a beautiful bag.  I rejoiced the tutorial with the rooster. In Serbia there are no such ready-made tutorials, so this is my first!

Hvala puno, Michele i Jennifer!

Thank you very much, Michele and Jennifer!

Nova sedalica/ New quilt for seat

Nova sedalica je rezultat gomile komadića tkanine koje sam želela nekako da iskoristim. Sastavljala sam male komade, dok nisam napravila četiri veća kvadrata različitih dimenzija, nekako ih uklopila i napravila gornju stranu:

New quilt for a seat is a result of piles of rags that I somehow wanted to take. I was composing small pieces, until I made four large squares of different sizes, and somehow made them fit on top side:

Druga strana je šarena tkanina iz jednog komada. Olovkom sam iscrtala konture psa na četiri mesta (pomoću šablona od papira) i štepala po tragu olovke:

The other side is a colorful fabric in one piece. Using a pencil, I sketched out the contours of the four dogs (using a template from paper) and sewed on the trail of the pen:

Imam još dve stolice u sobi koje nemaju sedalice :)
Pozdrav i do skorog pisanja.

I have two more chairs in the room without quilts:)
Greetings and see you.

I dalje sam neorganizovana/ still unorganized

  Uspem da odvojim jedno veče nedeljno da nešto poradim. Nezadovoljna sam, sve ide tako sporo, ali nemam ni vremena ni snage da šijem kada dođem s posla.

I manage to set aside one night a week to do something. I am dissatisfied with, everything goes so slow, but I have neither the time nor the strength to sew when I come home from work.

   Ipak sam uspela da, posle duže vremena, završim jednu sedalicu za stolicu. Planirala sam da je završim za jedno veče, ali sam odlučila da dodam aplikacije i ... to je onda trajalo!

But I succeeded, after a long absence,   to finish a mat for the chair. I planned to finish in one night, but I decided to add applications and ... it then took time!

Sada vidim da bi aplikacija trebalo da bude veća, ali sam vrlo zadovoljna što moj bigl čopor ima quilt sa svojom temom.

Now I see that the application should be higher, but I am very happy that my beagle pack has a quilt with it theme.

Na quiltu su Konan, Oksa, Nando, Đole i Stela :) 
Applications show Konan, Oksa, Nando, Đole and Stella :)

Neorganizovana Ivana / Ivana disorganized

Nema me prilično dugo. Obrazloženje (ne i opravdanje) je sledeće: počela sam da radim. Zaposlila sam se.  Radno vreme je od 9 do 17, plus 50 km autobusom do posla, plus 50 km nazad do kuće, što je jednako – nema me kod kuće od 7 do 19h. Ceo dan potrošim na posao i kućne poslove, pa mi vremena za ručni rad ne preostane.

No me quite a while. Explanation (not excuse) is: I started working. I got a job. Working hours are from 9 to 17, plus 50 km by bus to work, plus 50 km back to the home, which is equivalent - not me at home from 7 to 19h. Spend all day at work and housework, and some more time for handiwork does not remain.

Obećala sam sebi da ću subote da posvetim pačvorku, vezu i šivenju, ali subota je dan koji najkraće traje i najređi je dan u nedelji (organizovaću potpisivanje peticije za uvođenje bar još dve subote u sedmici, koje će da traju po 36 sati J)

Zbog toga sam, za mesec i po dana, koliko sam zaposlena, uspela samo pola od jedne subote da izdvojim za ručni rad (ostale su potrošene na kućne poslove, izložbe pasa i ko zna šta još...)

I promised myself that I would dedicate Saturday to patchwork, sewing and embroidery, but Saturday is the day that the shortest duration and the rarest of the week (I will organize a petition to establish at least two Saturdays a week, that will last for 36 hours :))

That is why, for a month and a half ago, as I worked, managed only half of a Saturday to my hobbies (the others are spent on housework, dog shows and who knows what else ...)

Završila sam blok br. 7 za quilt Things We Love – Home sweet home

I finished the block no. 7 for the quilt Things We Love - Home sweet home

Mislim da će moj quilt biti baš šaren!

I think that my quilt will be very colorful!

Napravila sam futrolu za svoj nov (službeni ) telefon:

I made a case for my new (official) phone:

Isekla 2/3 blokova za budući prekrivač – rag quilt

Had cut 2 / 3 blocks for a future quilt - quilt rag

Ne znam kako je najbolje da se organizujem. Nedostaje mi vreme provedeno uz šivaču mašinu, a ne mogu uvek da posvetim celu subotu samo šivenju. Možda da odvojim samo par sati subotom ili svako veče po sat vremena  i objavim da su to smo moji sati ili... Moram da smislim...

Možda da mi kažete kako se Vi organizujete ili imate neku ideju, da mi pomognete oko organizacije J 

I do not know how best to organize my time. I miss the time spent with sewing machin, and can not always devote a whole Saturday just sewing. Perhaps to set aside a few hours on Saturdays and every evening  for an hour and to declare that the hours are just for me or.... I have to come up with ...

Maybe you tell me how you manage or have an idea, please help me to organize :)

Block 8 - Dawn's "The Garden"

         Dawn je uradila dizajn za blok br. 8 - "The Garden" jer voli da sedi u svojoj bašti i sluša ptice.

I ja volim da provodim vreme u svojoj bašti u kojoj ima sve manje cveća a sve više rupa! A šta ću! Tako je to kada imam od tri do 11 pasa u dvorištu, zavisi kada se koja kuja ošteni i koliko ima štenaca :)

      Moja verzija bloka br.8:

        Jedva čekam da sastavim sve blokove i završim ovaj prekrivač.