недеља, 20. фебруар 2011.

Vetrenjače subotom / Pinwheels Saturday

        Hladno kišovito popodne najlepše je provesti u sobi uz toplu peć. Tako sam i ja odlučila da subotu popodne provedem u toploj sobi uz šivaču mašinu i bilo je divno! Započela sam prekrivač za bebu Nađu. Ne znam  kako će prekrivač izgledati, jedino znam da će imati puno vetrenjača, i možda neku zvezdu, i da će biti dosta roze boje! Imaće dvanaest blokova (3x4), svaki blok će biti vetrenjača ili zvezda i blokovi će biti međusobno odvojeni belim prugama (sashing). 
         Cold rainy afternoon is best spent in the room with a warm stove. So I decided to spend Saturday afternoon in a warm room with a sewing machine and it was wonderful! I am start doing a baby blanket for Nađa. I do not know how will the quilt look, the only thing I know it will have a lot of pinwheels, and maybe a star, and there will be a lot of pink! It will have twelve blocks (3x4), each block will be pinwheel or a star and blocks will be separated by white stripes (sashing). 
        Na blogu Geta Grama iz Rumunije  koji pratim, vidim da je Gete unapred isekla sve delove za njen prekrivač, što znači da je tačno  znala koje će boje za koje delove bloka da koristi. Ja sam to radila kod Isidorinog i Sofijinog prekrivača, a Lukin i sada Nađin, radim totalno suprotno. Znam koje ću materijale koristititi za prekrivač, ali ne znam kakav će biti raspored boja. Napravim jedan blok, pa još jedan isti takav, ali sa drugim tkaninama i tako dalje. Videćemo šta će biti!
        On the blog Geta Grama from Romania, which I follow, I see that Geta pre cut all the pieces of her quilt, which means that she know exactly which areas of color blocks to use. I've worked with Sophia quilt and Isidora quilt on that way, but Luke's and now Nadja do the complete opposite. I know fabrics I will use, but not that in which blocks. I make one block, then another one the same kind, but with different fabrics and so on. We'll see what happens! 
      Evo moja tri bloka koja sam juče napravila: dva su ista šema - druge boje, treći čeka svog parnjaka!
  Na Getinom blogu ( Geta Grama iz Rumunije  ) se vidi način na koji sam pravila trouglove! 
         Here's my three blocks that I made yesterday, two paterns are the same - different color, the third is waiting for her counterpart!
On the Geta's blog (
Geta Grama iz Rumunije) yuo can see how I made triangles!

        
    
       
       

четвртак, 17. фебруар 2011.

Stigla je pošta! Mail has arrived!!!

    Danas mi je stigla pošta od mog tajnog Mug Rug partnera - Inge iz Danske!! U paketu su bila tri poklona: dva predivna mug rug-a na temu Dan zaljubljenih! Boje su prelepe i odlično ukombinovane, ali me je posebno oduševio rad. Inge ih je uradila savršeno, precizno, uredno... Oduševljena sam!! Hvala Inge!
   Drugi poklon su dugmići u obliku srca, 6 komada, koje mi je Inge poslala da ukrasim podmetače ako želim.  Meni su podmetači toliko lepi, ovakvi kakve ih je Inge napravila da im neću ništa dodavati.
   Treći poklon su komadi belo-plave tkanine sa motivima holandskog porcelana! Polako mi se rađaju ideje kako ću ih upotebiti. 
                   Inge, hvala još jednom, pokloni su divni!                                                  
 
            Today I got mail from my secret Mug Rug partners - Inge from Denmark! The package included three gifts: two beautiful mug rugs on the topic of Valentine's Day! The colors are beautiful and well combined, but I was especially delighted with work. Inge made it perfectly, accurately, neatly ... I am thrilled! Thanks Inge!
           The second gift are the buttons in a heart-shaped, 6 pieces, which Inge sent to me to decorate mug rugs if I want. The mug rugs are so beautiful such as Inge made them that I do not want anything to add.
          The third gift are pieces of white-blue fabric featuring Dutch porcelain! Slowly I get ideas for what I will use them. Inge, thank you, gifts are wonderful!!

         Završila sam prvi blok iz serije BOM Things we Love. 
              Promenila sam boju veza na krilu i ovako mi se više sviđa, pogotovo u kombinaciji sa bojama na materijalu koji sam upotrebila za ram. Nije ni blizu onome što sam zamislila kada sam videla šablon (htela sam nežno rozu varijantu), ali u tome je zadovoljstvo quilting-a - igraš se dok radiš! Sada nestrpljivo čekam mart mesec i blok broj 2.
            I changed the color of embroidery yarn on the wing and I like this more, especially in combination with the colors of the fabric that I used for the frame. Not even close to what I imagined when I saw the pattern (I wanted gentle pink variant), but that's the pleasure of quilting - you play it while doing it! Now eagerly waiting for March and Block 2. 

уторак, 15. фебруар 2011.

BOM Things We Love

           Juče sam bila vredna. Izvezla sam prvi blok za BOM Things We Love. Jedva sam čekala da završim obaveze po kući, kako bih počela sa vezom. Sve sam pripremila dan ranije, precrtala šemu na platno, isekla komade materijala za aplikacije... Sve je spremno čekalo ponedeljak.
         Nemam predstavu kako će celokupan prekrivač izgledati, jer će organizator svakog meseca zadavati po jedan blok. Znam samo da deset blokova one dizajniraju, a šest dizajna radim sama po svojoj volji (mogu ih ostaviti i prazne, bez veza). Zamišljala sam da i moj blok bude u kombinaciji roze boje, da bude "nežno ženski". Ali... biće malo drugačiji!
       
        Prvo sam krilo opšila plavim koncem, ali mi je izgledalo mnogo neupadljivo, krilo se nije razlikovalo od tela ptice. Sada mi se ne sviđa ova zlatno žuta! Mnogo odskače. Da li bi roza bila bolja? Možda je dezen za telo loš izbor?! 
        Sutra postavljam ram. Možda će sa njim biti lepše!
        Ako neko ima neki predlog, slobodno pišite!

       I do embroidery of the first BOM Things We Love yesterday. I have prepared all the day before, crossed out the pattern, cut pieces for applications ... All ready waited Monday.
     I have no idea how it will quilt look, becouse the organizer assign one block every month . I only know that those design ten blocks, and I design six (and can leave them blank, without embroidery or applications). I imagined to do my block in the combination of pink, to be "gentle woman". But ... it will be slightly different!
     I do embroidery around the wing in blue thread, but the wing did not differ from the bodies of birds. Now I do not like the golden yellow! Whether pink will be better? Perhaps the blue patterns on the body of bird is a bad choice?
      Tomorrow I set the frame. It may be nicer with it!
      If anyone has any suggestions, feel free to write!

  

субота, 12. фебруар 2011.

Ništa novo Nothing new

                  Nisam pisala nekoliko dana zato što nisam bila mnogo vredna. Odnosno, nisam se bavila pačvorkom.
Međutim, dobila sam nekoliko divnih ideja.
                 Prvo, uključujem se u BOM Things We Love na Among The Gum Tree Designes i već u ponedeljak počinjem da radim prvi blok. Dobila sam i divnu inspiraciju za neke blokove (a možda i ceo quilt)!

                Drugo, u mojoj široj porodici rodile su se dve devojčice (postala sam i baba i tetka) za koje planiram dva nežna prekrivača sa peenwill blokovima!
                Na listi za februar mesec su i futrola za moj mobilni telefon i još dva stolnjaka za drugaricu!
Pozdrav svima!

       I have not written a few days because I have not quilt. However, I had some beautiful ideas.
       First, I participate the BOM Thing We Love on
Among The Gum Tree Designes and on Monday I started work the first block. I have a wonderful inspiration for some blocks (or the entire quilt)!
       Second, in my wider family, were born two girls (I became a grandmother and aunt too) that I plan to make them two gentle quilt with peenwill blocks!
      On the my list for February are also cell phone case and two tablecloths to friend!
Greetings!

четвртак, 03. фебруар 2011.

Mug Rug Swap

   Moji radovi za Mug Rug Swap
su završeni i oprani. Spremni su za mog tajnog partnera i nadam se da će joj se dopasti :)
            My works for Mug Rug Swap
are over and washed away. They are ready for my secret partners and I hope she will like it:)

   Mug 1. -lice
   Mug 1st -Face

 
 poleđina
back 
    Mug 2. -lice
Mug 2. -face
i poleđina
and back