Poklon za Barbaru / Gift for Barbara

U subotu, 19. novembra 2011. g,  bili smo u Zagrabu. Vodili smo Đoleta i Oksu na izložbu i bilo nam je divno. Razlog dobrom raspoloženju je, pored Oksinog odličnog rezultata, i druženje sa dragim nam prijateljicama - Barbarom i Ninom.

On Saturday, 19 November 2011., we have been in Zagrab. We took Đole and Oksa to the exhibition and it was wonderful. The reason for good mood, in addition Oksa's excellent results, are spending time with dear friends - Barbara and Nina.

Barbara se ponudila da henluje Đoleta, pa sam ja poželela da joj napravim poklon. Poklon je, naravno, morao da ima neke veze sa biglovima :)

Barbara offered to handling Đole, so I wanted to make her a present. The gift, of course, had to have something to do with beagles :)

I tako je Barbara dobila na poklon podmetač za stolicu 

And so Barbara got a gift - a chair pad

 koji može da se koristi  i kao navlaka za jastuk :)
that can be used as a cover for a pillow :)

Praktično :)

Practical :)

U Zagrebu sam saznala da Barbara, u sobi ima i zelenu i ljubičastu boju! 

Barbara hvala na lepom druženju!

In Zagreb, I was told that Barbara have green and purple in her room!
Barbara thanks for the nice get-together!

Quilted Fabric Basket Swap

Posle dužeg vremena, dobila sam torbu kao učesnik ovog Swap-a. Ne znam koji su problemi nastali, ali kada sam obavestila Michele da ni posle nekoliko meseci nisam dobila torbu, ona mi je javila da će mi naći novog partnera i da budem strpljiva.

After a long time, I got a bag as a participant in this swap. I do not know which problems arise, but when I told Michele that even after several months I didn't got a bag, she told me that she would find a new partner for me and to be patient.

Strpljenje se isplatilo, dobila sam prelepu veselu torbu, punu boja.

Patience paid off, I got a beautiful cheerful bag, full of colors.

Pored prelepe torbe, dobila sam i McKenna Ryan materijal i uputstvo za izradu pačvorka sa petlom! 

In addition to beautiful bags, and got Ryan McKenna fabric and tutorial for making a patchwork rooster!

Želim da se zahvalim Michele i Jennifer što su se potrudile da dobijem prelepu torbu. Puno sam se obradovala tutorijalu sa petlom. U Srbiji nema takvih gotovih tutorijala, pa je ovo moj prvi !

I want to thank Michele and Jennifer as their best to get a beautiful bag.  I rejoiced the tutorial with the rooster. In Serbia there are no such ready-made tutorials, so this is my first!

Hvala puno, Michele i Jennifer!

Thank you very much, Michele and Jennifer!

Nova sedalica/ New quilt for seat

Nova sedalica je rezultat gomile komadića tkanine koje sam želela nekako da iskoristim. Sastavljala sam male komade, dok nisam napravila četiri veća kvadrata različitih dimenzija, nekako ih uklopila i napravila gornju stranu:

New quilt for a seat is a result of piles of rags that I somehow wanted to take. I was composing small pieces, until I made four large squares of different sizes, and somehow made them fit on top side:

Druga strana je šarena tkanina iz jednog komada. Olovkom sam iscrtala konture psa na četiri mesta (pomoću šablona od papira) i štepala po tragu olovke:

The other side is a colorful fabric in one piece. Using a pencil, I sketched out the contours of the four dogs (using a template from paper) and sewed on the trail of the pen:

Imam još dve stolice u sobi koje nemaju sedalice :)
Pozdrav i do skorog pisanja.

I have two more chairs in the room without quilts:)
Greetings and see you.

I dalje sam neorganizovana/ still unorganized

  Uspem da odvojim jedno veče nedeljno da nešto poradim. Nezadovoljna sam, sve ide tako sporo, ali nemam ni vremena ni snage da šijem kada dođem s posla.

I manage to set aside one night a week to do something. I am dissatisfied with, everything goes so slow, but I have neither the time nor the strength to sew when I come home from work.

   Ipak sam uspela da, posle duže vremena, završim jednu sedalicu za stolicu. Planirala sam da je završim za jedno veče, ali sam odlučila da dodam aplikacije i ... to je onda trajalo!

But I succeeded, after a long absence,   to finish a mat for the chair. I planned to finish in one night, but I decided to add applications and ... it then took time!

Sada vidim da bi aplikacija trebalo da bude veća, ali sam vrlo zadovoljna što moj bigl čopor ima quilt sa svojom temom.

Now I see that the application should be higher, but I am very happy that my beagle pack has a quilt with it theme.

Na quiltu su Konan, Oksa, Nando, Đole i Stela :) 
Applications show Konan, Oksa, Nando, Đole and Stella :)

Neorganizovana Ivana / Ivana disorganized

Nema me prilično dugo. Obrazloženje (ne i opravdanje) je sledeće: počela sam da radim. Zaposlila sam se.  Radno vreme je od 9 do 17, plus 50 km autobusom do posla, plus 50 km nazad do kuće, što je jednako – nema me kod kuće od 7 do 19h. Ceo dan potrošim na posao i kućne poslove, pa mi vremena za ručni rad ne preostane.

No me quite a while. Explanation (not excuse) is: I started working. I got a job. Working hours are from 9 to 17, plus 50 km by bus to work, plus 50 km back to the home, which is equivalent - not me at home from 7 to 19h. Spend all day at work and housework, and some more time for handiwork does not remain.

Obećala sam sebi da ću subote da posvetim pačvorku, vezu i šivenju, ali subota je dan koji najkraće traje i najređi je dan u nedelji (organizovaću potpisivanje peticije za uvođenje bar još dve subote u sedmici, koje će da traju po 36 sati J)

Zbog toga sam, za mesec i po dana, koliko sam zaposlena, uspela samo pola od jedne subote da izdvojim za ručni rad (ostale su potrošene na kućne poslove, izložbe pasa i ko zna šta još...)

I promised myself that I would dedicate Saturday to patchwork, sewing and embroidery, but Saturday is the day that the shortest duration and the rarest of the week (I will organize a petition to establish at least two Saturdays a week, that will last for 36 hours :))

That is why, for a month and a half ago, as I worked, managed only half of a Saturday to my hobbies (the others are spent on housework, dog shows and who knows what else ...)

Završila sam blok br. 7 za quilt Things We Love – Home sweet home

I finished the block no. 7 for the quilt Things We Love - Home sweet home

Mislim da će moj quilt biti baš šaren!

I think that my quilt will be very colorful!

Napravila sam futrolu za svoj nov (službeni ) telefon:

I made a case for my new (official) phone:

Isekla 2/3 blokova za budući prekrivač – rag quilt

Had cut 2 / 3 blocks for a future quilt - quilt rag

Ne znam kako je najbolje da se organizujem. Nedostaje mi vreme provedeno uz šivaču mašinu, a ne mogu uvek da posvetim celu subotu samo šivenju. Možda da odvojim samo par sati subotom ili svako veče po sat vremena  i objavim da su to smo moji sati ili... Moram da smislim...

Možda da mi kažete kako se Vi organizujete ili imate neku ideju, da mi pomognete oko organizacije J 

I do not know how best to organize my time. I miss the time spent with sewing machin, and can not always devote a whole Saturday just sewing. Perhaps to set aside a few hours on Saturdays and every evening  for an hour and to declare that the hours are just for me or.... I have to come up with ...

Maybe you tell me how you manage or have an idea, please help me to organize :)

Block 8 - Dawn's "The Garden"

         Dawn je uradila dizajn za blok br. 8 - "The Garden" jer voli da sedi u svojoj bašti i sluša ptice.

I ja volim da provodim vreme u svojoj bašti u kojoj ima sve manje cveća a sve više rupa! A šta ću! Tako je to kada imam od tri do 11 pasa u dvorištu, zavisi kada se koja kuja ošteni i koliko ima štenaca :)

      Moja verzija bloka br.8:

        Jedva čekam da sastavim sve blokove i završim ovaj prekrivač.

Quilted Fabric Basket Swap

            Ove nedelje sam završila i poslala torbu svojoj tajnoj partnerki u okviru razmene Quilted Fabric Basket Swap. Prekoračila sam rok za slanje torbe za dva dana, ali mislim da neće biti problema. Moja tajna partnerka je imala posebnih želja u vezi materijala, dezena i boje torbe, ali ja nisam uspela sve da joj ispunim. Imala sam problem da nađem batik materijal u boji i dezenu koji je tražila, pa sam se odlučila da joj ispunim makar želju po pitanju boje. Evo kako izgleda moja torba za moju tajnu partnerku:

 

           Pored torbe sam poslala i dva jastučeta za igle. Jastučići su prvo bili otpatci, nastali u fazi pravljenja četvrtastog dna torbe.  Naknadno mi je sinulo kako mogu od odbačenih uglova torbe da napravim jastučiče za igle! Inače generalno, jastučiće za igle obožavam! 

sa jedne strane

sa druge strane. Na jednom jastučetu sam presvukla dugmiće, a na drugom nisam.

            Inače, pre nego što sam i započela ovu torbu za razmenu, napravila sam jednu u braon boji, čisto da probam uputstvo. Braon torba je malo veća od plave, namerno sam napravila i veće drške nego što je to po uputstvu, a napravila sam i jezičak za zatvaranje i mali džep unutra. Jedino se nisam odlučila kakvo dugme za kopčanje da stavim.

     Za one koji bi hteli sebi da naprave slične torbe, evo tutorijala  .

Maj

             Neke od ovih radova sam uradila još u aprilu, ali nikako da se organizujem i podelim to sa vama.

             Prekrivač za devojčicu Marijanu: (87x129 cm), disappearing nine patch,  roze posteljinsko, pamučno platno. Jedan materijal je sa Sunđer Bobom. Deca ga obožavaju.

            lice-

           leđa-

          

      Za Marka sam uradila jedan plavo-zeleni, muški prekrivač, koji mi se mnogo dopada- boje su tako žive i vesele. Materijal sam sekla u trake, po širini materijala (kako su materijali različitih širina, tako su neke trake bile duže, pa sam ih ,skraćivala na jednaku dužinu). Trake sam sekla u različitim širinama- 3, 8 i 11 cm. Dimenzije prekrivača su 88x132cm. 

        Lice:

     leđa (meni su lepša od lica):

             

    Nadam se da će im se svideti! Uradila sam lice i leđa za još jedan rozi za njihovu sestricu Marinu, slike drugi put jer još nije proštepan.

*****

         Posebno uživam dok radim blokove za BOM Things We Love. Sviđa mi se kombinacija veza i quiltinga!

              

       Dawn je uradila dizajn za blok "Snowflakes" sa željom da pokaže da voli zimu. Dopada mi se kako sam uradila taj blok, ali sam pogrešila pri završnom formiranju bloka- nisam dopro centrirala ("Centriši Dragiša!" ha,ha). 

        Ipak sam zadovoljna. Deluje hladno, zar ne?

      Janny je dizajnirala blok "Bowl of Blooms". Vrlo sam zadovoljna izborom boja za ovaj blok i baš mi se sviđa !

       Vicki je dizajnirala blok "Coffee". Pošto kafu ne pijem i ne volim nikako, poželela sam da uradim blok sa mlekom ili toplom čokoladom, ali sam odlučila da ne menjem originalni dizajn. Ipak u ovom BOM-u postoje i 6 blokova koje treba sama da dizajniram. šolja je aplikacija, sve ostalo je vez .Sada kada sam ga završila, čini mi se da mi je to najlepši blok koji sam uradila!

      

   

April

       Odavno nisam ništa pisala, ali sam bila vredna.
       S obzirom da imamo štenad u kući, ima puno posla oko njih. Njihova majka, Oksa je bila bolesna oko uskršnjih praznika, pa smo imali malo više posla oko štenaca. Sada su svi dobri, zdravi i debeli :)

             

               Išli smo na nekoliko izložbi, i naša druga kuja, Slovakian Stela Sun Neptun, je zatvorila šampionat i stekla uslov za Šampiona Srbije u lepoti.

              Za 1. maj smo išli na Biglijadu  kod Dejana u Ugrinovce, i bilo je - odlično!!!! Sreli smo stare forumske prijatelje, upoznali nove drugare... Jedva čekamo novo druženje!
             Bilo je ukupno 23 bigla, najmlađi imaju 6 meseci, najstariji pas je kuja sa 7 godina. Bilo nas je oko 40 ljudi. Čak nas je i vreme poslužilo :)

      Što se tiče mojih  radova u aprilu, dosta toga je započeto, a nešto i završeno.
      Uradila sam neke blokove za BOM Things We Love

                      Uradila sam jedan bebi prekrivač, započela još jedan, napravila jednu torbu, ali o tome drugi put...Nemam sada fotografije :(
                 Obećavam da ću što pre postaviti nove slike. 

Blok br. 2/ Block No. 2

         Moj blok br. 2 u projektu Things We Live:

         

Novi swap / New Swap

                  Počelo je prijavljivanje za novi swap na Quilting Gallery!! Ovaj put pravimo torbice. Mislim da će biti interesantno, kao i prošli put!

                  Application for a new swap the Quilting Gallery has begun! This time we make purses. I think it'll be interesting, as last time!

Ništa novo / nothing new

       Ništa nisam radila cele nedelje. Sedmica mi je takva, da je bolje da sam je prespavala.

      U nedelju uveče (a nedelja je bila lepa - pričaću vam) sam udarila nogom u fotelju i cele sedmice mi je mali prst na nozi plav i veliki kao palac. Ne boli me kada hodam polako, ali kada malo požurim boli. Zato su mi šetnje sa psima bolne, pa ih ni ne šetam. 

        U sredu sam se probudila sa bolom u grlu i cele nedelje mi curi nos i boli me glava. Nemam volje ništa da radim!! Užas!!

       Nedelja, 06. mart 2011.g, je bio divan dan! Išli smo u Beograd na CACIB izložbu. Vodili smo samo Nanda (odličan 5, CAC i CACIB) i sreli puno prijatelja i njihovih pasa i  lepo smo se družili.

          Najdraže nam je bilo što smo videli Olivera (Oliver Member of Snoopy Gang), psa iz našeg odgoja, koji je dobio titulu Prvak Razreda Mladih! Bravo za Olivera!

         Nadam se da će mi sledeća nedelja biti bolja i da ću imati nešto lepo da podelim sa vama.

      

                   Oliver Member of Snoopy Gang

        I did nothing all week

       On Sunday evening (a week was nice - I'll tell you) I kicked the chair and the whole week my little toe is blue and as big as my thumb. It hurts me when I walk. So I do not walk. 

     On Wednesday I woke up with pain in my throat, all week I have a headache. I have no will to do anything! The horror!

       Sunday the 06th mart 2011. was a wonderful day! We went to Belgrade on CACIB show. We took only Nando (5 excellent, CAC and CACIB) and met lots of friends and their dogs and well we hung out.

        Favorite for us was that we saw Oliver Member of Snoopy Gang , the dog  from our upbringing, who got the title of Junior Class Winner! Bravo for Oliver!

      I hope I will feel better next week and I'll have something nice to share with you

Babi prekrivač sa vetrenjačama / Baby pinwheels quilt

    Prekrivač sa vetrenjačama za bebu Nađu je gotov!
  Nije savršen ali je meni posebno drag. To su moje prve vetrenjače i zvezde, prvi blokovi sa trouglima uopšte.

  Quilt for Baby Find, with pinwheels is over!
  It's not perfect but it is especially dear to me. These are my first pinwheels and the stars, the first block with a triangle in general.

                                                                    lice/face   
                                 

         

                naličje/ back

       Sebe sam častila torbicom za mobilni telefon. Dugo već želim sebi da napravim ovako nešto, ali ipak nisam uspela da zaštitim svoj telefon. Dobio je zaštitnu torbicu tek kada je već izgreban i oguljen.

        Torbica je u skladu sa telefonom - roze!

      I made a pouch for your cell phone. My phone has got a protective carrying case only when it is already scratched and peeled.
     The case is in line with the phone - pink!

Vetrenjače subotom / Pinwheels Saturday

        Hladno kišovito popodne najlepše je provesti u sobi uz toplu peć. Tako sam i ja odlučila da subotu popodne provedem u toploj sobi uz šivaču mašinu i bilo je divno! Započela sam prekrivač za bebu Nađu. Ne znam  kako će prekrivač izgledati, jedino znam da će imati puno vetrenjača, i možda neku zvezdu, i da će biti dosta roze boje! Imaće dvanaest blokova (3x4), svaki blok će biti vetrenjača ili zvezda i blokovi će biti međusobno odvojeni belim prugama (sashing). 

         Cold rainy afternoon is best spent in the room with a warm stove. So I decided to spend Saturday afternoon in a warm room with a sewing machine and it was wonderful! I am start doing a baby blanket for Nađa. I do not know how will the quilt look, the only thing I know it will have a lot of pinwheels, and maybe a star, and there will be a lot of pink! It will have twelve blocks (3x4), each block will be pinwheel or a star and blocks will be separated by white stripes (sashing). 

        Na blogu Geta Grama iz Rumunije  koji pratim, vidim da je Gete unapred isekla sve delove za njen prekrivač, što znači da je tačno  znala koje će boje za koje delove bloka da koristi. Ja sam to radila kod Isidorinog i Sofijinog prekrivača, a Lukin i sada Nađin, radim totalno suprotno. Znam koje ću materijale koristititi za prekrivač, ali ne znam kakav će biti raspored boja. Napravim jedan blok, pa još jedan isti takav, ali sa drugim tkaninama i tako dalje. Videćemo šta će biti!

        On the blog Geta Grama from Romania, which I follow, I see that Geta pre cut all the pieces of her quilt, which means that she know exactly which areas of color blocks to use. I've worked with Sophia quilt and Isidora quilt on that way, but Luke's and now Nadja do the complete opposite. I know fabrics I will use, but not that in which blocks. I make one block, then another one the same kind, but with different fabrics and so on. We'll see what happens! 

      Evo moja tri bloka koja sam juče napravila: dva su ista šema - druge boje, treći čeka svog parnjaka!

  Na Getinom blogu ( Geta Grama iz Rumunije  ) se vidi način na koji sam pravila trouglove! 

         Here's my three blocks that I made yesterday, two paterns are the same - different color, the third is waiting for her counterpart!
On the Geta's blog (Geta Grama iz Rumunije) yuo can see how I made triangles!

        

    

       
       

Stigla je pošta! Mail has arrived!!!

    Danas mi je stigla pošta od mog tajnog Mug Rug partnera - Inge iz Danske!! U paketu su bila tri poklona: dva predivna mug rug-a na temu Dan zaljubljenih! Boje su prelepe i odlično ukombinovane, ali me je posebno oduševio rad. Inge ih je uradila savršeno, precizno, uredno... Oduševljena sam!! Hvala Inge!

   Drugi poklon su dugmići u obliku srca, 6 komada, koje mi je Inge poslala da ukrasim podmetače ako želim.  Meni su podmetači toliko lepi, ovakvi kakve ih je Inge napravila da im neću ništa dodavati.

   Treći poklon su komadi belo-plave tkanine sa motivima holandskog porcelana! Polako mi se rađaju ideje kako ću ih upotebiti. 

                   Inge, hvala još jednom, pokloni su divni!                                                  

 

            Today I got mail from my secret Mug Rug partners - Inge from Denmark! The package included three gifts: two beautiful mug rugs on the topic of Valentine's Day! The colors are beautiful and well combined, but I was especially delighted with work. Inge made it perfectly, accurately, neatly ... I am thrilled! Thanks Inge!

           The second gift are the buttons in a heart-shaped, 6 pieces, which Inge sent to me to decorate mug rugs if I want. The mug rugs are so beautiful such as Inge made them that I do not want anything to add.

          The third gift are pieces of white-blue fabric featuring Dutch porcelain! Slowly I get ideas for what I will use them. Inge, thank you, gifts are wonderful!!

         Završila sam prvi blok iz serije BOM Things we Love. 

              Promenila sam boju veza na krilu i ovako mi se više sviđa, pogotovo u kombinaciji sa bojama na materijalu koji sam upotrebila za ram. Nije ni blizu onome što sam zamislila kada sam videla šablon (htela sam nežno rozu varijantu), ali u tome je zadovoljstvo quilting-a - igraš se dok radiš! Sada nestrpljivo čekam mart mesec i blok broj 2.

            I changed the color of embroidery yarn on the wing and I like this more, especially in combination with the colors of the fabric that I used for the frame. Not even close to what I imagined when I saw the pattern (I wanted gentle pink variant), but that's the pleasure of quilting - you play it while doing it! Now eagerly waiting for March and Block 2. 

BOM Things We Love

           Juče sam bila vredna. Izvezla sam prvi blok za BOM Things We Love. Jedva sam čekala da završim obaveze po kući, kako bih počela sa vezom. Sve sam pripremila dan ranije, precrtala šemu na platno, isekla komade materijala za aplikacije... Sve je spremno čekalo ponedeljak.

         Nemam predstavu kako će celokupan prekrivač izgledati, jer će organizator svakog meseca zadavati po jedan blok. Znam samo da deset blokova one dizajniraju, a šest dizajna radim sama po svojoj volji (mogu ih ostaviti i prazne, bez veza). Zamišljala sam da i moj blok bude u kombinaciji roze boje, da bude "nežno ženski". Ali... biće malo drugačiji!

       

        Prvo sam krilo opšila plavim koncem, ali mi je izgledalo mnogo neupadljivo, krilo se nije razlikovalo od tela ptice. Sada mi se ne sviđa ova zlatno žuta! Mnogo odskače. Da li bi roza bila bolja? Možda je dezen za telo loš izbor?! 

        Sutra postavljam ram. Možda će sa njim biti lepše!

        Ako neko ima neki predlog, slobodno pišite!

       I do embroidery of the first BOM Things We Love yesterday. I have prepared all the day before, crossed out the pattern, cut pieces for applications ... All ready waited Monday.

     I have no idea how it will quilt look, becouse the organizer assign one block every month . I only know that those design ten blocks, and I design six (and can leave them blank, without embroidery or applications). I imagined to do my block in the combination of pink, to be "gentle woman". But ... it will be slightly different!

     I do embroidery around the wing in blue thread, but the wing did not differ from the bodies of birds. Now I do not like the golden yellow! Whether pink will be better? Perhaps the blue patterns on the body of bird is a bad choice?

      Tomorrow I set the frame. It may be nicer with it!

      If anyone has any suggestions, feel free to write!

  

Ništa novo Nothing new

                  Nisam pisala nekoliko dana zato što nisam bila mnogo vredna. Odnosno, nisam se bavila pačvorkom.
Međutim, dobila sam nekoliko divnih ideja.
                 Prvo, uključujem se u BOM Things We Love na Among The Gum Tree Designes i već u ponedeljak počinjem da radim prvi blok. Dobila sam i divnu inspiraciju za neke blokove (a možda i ceo quilt)!

                Drugo, u mojoj široj porodici rodile su se dve devojčice (postala sam i baba i tetka) za koje planiram dva nežna prekrivača sa peenwill blokovima!
                Na listi za februar mesec su i futrola za moj mobilni telefon i još dva stolnjaka za drugaricu!
Pozdrav svima!

       I have not written a few days because I have not quilt. However, I had some beautiful ideas.
       First, I participate the BOM Thing We Love on Among The Gum Tree Designes and on Monday I started work the first block. I have a wonderful inspiration for some blocks (or the entire quilt)!
       Second, in my wider family, were born two girls (I became a grandmother and aunt too) that I plan to make them two gentle quilt with peenwill blocks!
      On the my list for February are also cell phone case and two tablecloths to friend!
Greetings!

Mug Rug Swap

   Moji radovi za Mug Rug Swap
su završeni i oprani. Spremni su za mog tajnog partnera i nadam se da će joj se dopasti :)
            My works for Mug Rug Swap
are over and washed away. They are ready for my secret partners and I hope she will like it:)
   Mug 1. -lice
   Mug 1st -Face

 

 poleđina
back 

    Mug 2. -lice
Mug 2. -face

i poleđina
and back

Lukin prekrivač 2. deo

     Lukin prekrivač je završen!
     Prošila sam lice sa jednobojnom zelenom pozadinom i koflinom od 150 g/m3 kao punjenjem i dobila veseli, šareni prekrivač.   
          Luke's quilt is finished!              
    Evo ga, Lukin prekrivač - lice:

     i sa zadnje strane

   Do nekog novog rada- pozdrav!